patienter

patienter

patienter [ pasjɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1560; de patient
♦ Attendre avec patience. Faites-le patienter en attendant que je puisse le recevoir. « Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir » (Duhamel). ⊗ CONTR. Impatienter (s').

● patienter verbe intransitif Attendre un certain temps, plus ou moins long : Patientez un moment, ils ne vont plus tarder. ● patienter (synonymes) verbe intransitif Attendre un certain temps, plus ou moins long
Contraires :

patienter
v. intr. Attendre patiemment.

⇒PATIENTER, verbe intrans.
Prendre patience, attendre sans impatience. J'aimais mieux patienter quelques heures, et apporter à ma grand'mère consolée et convaincue, de l'ouvrage en train (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.580). Vous ne pouvez ni me dénoncer, ni me mettre dehors. Alors patientez (BOSCO, Mas Théot., 1945, p.255).
— [P. oppos. à attendre; dans une formule invitant poliment qqn à prendre patience] Priez M. Donnat de patienter un peu. Dans cinq minutes je suis à lui (CUREL, Nouv. idole, 1899, II, 4, p.209).
Prononc. et Orth.:[], (il) patiente []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1557 se patienter «prendre patience» (BUGNYON, Erotasme, sonn. 98 ds HUG.); 2. 1573 «supporter avec patience» (LEFÈVRE DE LAVAL, Hist. des troubles et guerres civiles, éd. 1576, 27a ds BARB. Misc. XXVI, p.103). Dér. de patient; dés. -er. Fréq. abs. littér.:289. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 128, b) 364; XIXes.: a) 593, b) 569.

patienter [pasjɑ̃te] v. intr.
ÉTYM. 1560; de patient.
❖
♦ Attendre avec patience. || Nous dûmes patienter presque trois heures d'horloge (→ Daigner, cit. 9). || Faites-le patienter en attendant que je puisse le recevoir (→ Prendre patience). || Je n'ai pas envie de patienter des heures. ⇒ Poireauter.
0 Dix ou quinze loqueteux patientaient sur le trottoir, attendant les reliefs de la table, qu'on leur abandonne en fin de journée.
G. Duhamel, Salavin, Journal, 10 août.
❖
CONTR. V. Impatienter (s').

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • patienter — Patienter. v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Ne vous ennuyez pas, je vous prie, patientez un peu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • patienter — vt. /vi., attendre avec patience, attendre son tour ; supporter avec patience // tolérer patienter (la présence de) qq. ou qc : pachantâ (Saxel), pachêtâ (Chambéry, Montagny Bozel), PACHINTÂ (Albanais.001, Annecy, Villards Thônes). Fra. Il ne… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • PATIENTER — v. n. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez content. Il faut patienter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PATIENTER — v. intr. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez satisfait. Il faut patienter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • patienter — (pa si an té) v. n. Prendre patience, attendre avec patience.    Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE    XVIe s. •   Laissez faire, compagnons, patientez un peu, BRANT. Bourbon.. ÉTYMOLOGIE    Patient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • impatience — [ ɛ̃pasjɑ̃s ] n. f. • impacience v. 1190; lat. impatientia 1 ♦ Manque de patience; incapacité habituelle de se contenir, de patienter. L impatience de la jeunesse. ⇒ impétuosité. 2 ♦ Manque de patience pour supporter (⇒ agacement, énervement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Iron supplements — are supplements that can be prescribed by a doctor for a medical reason. Iron can also be a dietary supplement, which can be purchased in supermarkets etc. These two categories should not be confused. The first iron pills were commonly known as… …   Wikipedia

  • Good Charlotte — Pour les articles homonymes, voir Good et Charlotte. Good Charlotte …   Wikipédia en Français

  • patience — 1. patience [ pasjɑ̃s ] n. f. • pacience 1120; lat. patientia, de pati « souffrir » I ♦ 1 ♦ Vertu qui consiste à supporter les désagréments, les malheurs. ⇒ résignation, sang froid. Prendre patience. Souffrir avec patience. ⇒ endurer, 1.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”